Lack of maps, low morale – from fighting ’unnecessary war’ – and especially lack of heavy weapons contributed heavily to the Finnish failures.
|
La manca de mapes, la baixa moral (de lluitar en una «guerra innecessària») i, sobretot, la falta d’armes pesants, van contribuir als fracassos finlandesos.
|
Font: wikimedia
|
A voluntary register has been developed within the UN for the registration of heavy weapons.
|
Sota els auspicis de les Nacions Unides s’ha elaborat un registre voluntari per al recompte d’armament pesant.
|
Font: Europarl
|
The marines have light arms, heavy weapons and armored amphibious vehicles.
|
Els marines disposen d’armament lleuger, pesat i de vehicles cuirassats amfibis.
|
Font: wikimatrix
|
They are equipped with sophisticated heavy weapons looted from the battlefield.
|
Estan equipats amb sofisticades armes pesants saquejades al camp de batalla.
|
Font: NLLB
|
Even so, both missions provided heavy weapons that were immediately placed into service.
|
Tot i això, aconseguiren portar armes pesants que immediatament van entrar en servei.
|
Font: wikimatrix
|
They have no answer when government forces decide to use heavy weapons,’ Wood details.
|
No tenen resposta quan les forces del govern decideixen fer servir armament pesant"", detalla Wood.
|
Font: AINA
|
No war with weapons, for the moment … but come on, except heavy weapons, there may be everything.
|
No guerra amb armament, de moment…, però, vaja, menys armament pesant, pot haver-hi de tot.
|
Font: NLLB
|
The game tries to simulate, with relative success, a medieval sword fight with the heavy weapons that were used.
|
El joc intenta simular, amb relatiu èxit, una lluita d’espases medieval amb les pesades armes que se n’utilitzaven.
|
Font: AINA
|
Indiscriminate government bombardments of civilian areas with heavy weapons have increased, as have operations by the armed opposition,’ he added.
|
Els bombardejos indiscriminats del Govern a àrees civils amb armament pesant s’han incrementat, igual que les operacions de l’oposició armada"", va afegir.
|
Font: AINA
|
Thousands of troops were either taken prisoner or surrounded and largely disarmed, their heavy weapons and ammunition commandeered by the separatists.
|
Milers de soldats van ser fets presoners o envoltats i desarmats en gran manera, i les seves armes i municions requisades pels rebels.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|